Prevod od "sam te pitao" do Češki


Kako koristiti "sam te pitao" u rečenicama:

Juèe sam te pitao kod koje smo reke..
Včera jsem se tě ptal, na jaký jsme řece...
Dajen, da sam te pitao da svedociš u moju korist, da li bi pristala?
Diane, kdybych tě požádal o to svědectví, udělala bys to?
Seæaš se kad sam te pitao znaš li šta se dogaða ovde?
Ptal jsem se, jestli sleduješ, co se děje v okolí.
Znam da sam te pitao milion puta... ali...samo milion i jedan.
Vím, že jsem Tě o to žádal alesoň milionkrát... tak teď po miliontý a první.
Razmisli o onome što sam te pitao.
Přemýšlej o tom, na co jsem se tě ptal.
Sten Sten lud sam što sam te pitao da mi pomogneš!
Stane, něco ti řeknu. Jsem blázen, že jsem tě prosil, abys mi pomohl.
Izvini, Danijele, možda imaš previše stolova, ali pre 10 minuta sam te pitao ako možeš da mi rasitniš, rekao si da možeš.
Promiňte, Danieli, možná toho máte moc, ale dal jsem vám stodolarovku. - Pane, vy se mýlíte.
Izvini što sam te pitao reæi æu našim prijateljima u Moskvi kojima se to neæe svideti.
To nevadí. Promiňte, že jsem obtěžoval. Zkusím to u našich starých přátel v Moskvě.
Kada sam te pitao voliš li ga, nisi mi odgovorila.
Když se tě ptám, jestli ho miluješ, nemůžeš mi odpovědět.
Slagala si me kada sam te pitao da li imaš dece.
Lhala si mi o těch dětech.
Hugo, kao da sam te pitao drugi korijen iz nečega.
Hugo, ty se tváříš, jako bych... po tobě chtěl druhou odmocninu.
Ne sjeæam se da sam te pitao za mišljenje, èasnice David.
Nepamatuje si, že bych se vás na něco ptal, důstojníku Davidová.
Da, naravno, ali ti si to skužio èim sam te pitao zašto 50 dolara.
Jo, určitě, ale to vám muselo dojít, když jsem se zeptal, co za těch padesát dolarů chcete.
Reæi æeš da sam te pitao sa ovog èoveka.
Řeknete jim, že jsem se vás ptal na tohoto muže.
Žao mi je što sam te pitao da ih se otarasiš
Omlouvám se, že jsem po tobě chtěl, abyses jich zbavila.
Kad sam te pitao da li je bolelo, kad si se povredio, mislim da me nisi razumeo.
when i asked you earlier if it hurt when you suffered your injury, i think you misunderstood me.
Lepo sam te pitao, a sad æeš mi reæi ili æu ti razneti mozak
Požádal jsem vás hezky, ale teď trvám na tom, abyste mi řekl, kam mám jít, nebo vám vystřelím mozek.
Time, da li sam te pitao da mi kazes ko je to uradio?
Time, vyzval jsem tě k tomu, abys mi řekl jméno toho člověka?
Tako si m i rekao kad sam te pitao za pomoæ oko onih tijela iz praznih kuæa.
To jste mi řekl, když jsem vás žádal o pomoc s těmi mrtvými v opuštěných domech.
Sjećaš se što sam te pitao Terry?
Víš jaká byla ta otázka, Terry?
Da li sam te pitao za mišljenje?
Ptal jsem se tě na něco?
Zato si uzvratila kada sam te pitao za jednu prièu.
Proto jsi to přehodila na mě, když jsem se na to ptal.
Imaš li one stare fotografije Gianta, za koje sam te pitao?
Máš ty fotky starýho Obra, co jsem chtěl?
Ne secam se da sam te pitao da se udas za mene.
Nepamatuji se, že bych tě žádal o ruku.
I žao mi je, što sam te pitao da se brineš o meni jer je ono što ja želim najviše na svetu jeste, da se brinem o tebi.
A omlouvám se, že jsem chtěl, aby ses o mě starala když nejvíc na celém světě toužím po tom, abych mohl já pečovat o tebe.
Nije u tvojoj prirodi da lažeš, ali kad sam te pitao o sastanku sa mojom majkom, lagala si me u lice.
Lhát ve své povaze nemáš, ale když jsem se tě onehdy zeptal na setkání s mou matkou, tak jsi mi lhala do tváře.
Sjeæaš se, kompanija za koju sam te pitao prije neku noæ, Tritak?
Víš jak jsem se tě jednou v noci ptal na tu společnost, Tritak?
To nije ono što sam te pitao, draga.
Ale na to jsem se neptal, drahoušku.
Èekaj, proèitala si celu knjigu iste sekunde kad sam te pitao kako se zoveš?
Přečetla jsi celou knihu v okamžiku, co jsem se tě zeptal na jménol?
Seæam se da sam te pitao da li si dobro, jer si dahtala kao astmatièar.
Ptal jsem se tě, jestli jsi v pořádku. Protože jsi hekala jako astmatik.
Ne seæam se da sam te pitao.
Nepamatuji si, že bych se tě ptal.
Ja sam te pitao više puta ne zovite me to.
Několikrát jsem vás prosil, ať mi tak neříkáte.
Da li sam te pitao za savet Suki?
Prosil jsem se tě o radu?
Ranije danas sam te pitao:"Je li dovoljno velik?"
Dnes jsem se vás zeptal, zda to bude stačit.
Pogrešio sam što sam te pitao da li si 100% za ovo.
Nebylo správný se tě ptát, jestli do toho jdeš naplno.
Stalno sam te pitao da li je sve u redu kod tebe.
Ptal jsem se tě pořád dokola, jestli je to v pohodě.
Ne seæam se da li sam te pitao jel si oženjen.
Nejspíš jsem se tě ani nikdy nezeptal.
"Ne znam" je taèno ono što si rekla kada sam te pitao da li misliš da se nešto dešava izmeðu Harvija i Ester, i sada kažeš to isto.
"Nevím" jsi říkala už předtím, když jsem se tě ptal, jestli něco není mezi Esther a Harveym a teď to říkáš znovu.
Pogrešio sam što sam te pitao da ostaneš.
Neměl jsem tě žádat, abys zůstala.
Seæaš li se što sam te pitao na vratima?
Pamatuješ si, na co jsem se tě u dveří zeptal?
Kada sam te pitao da poðeš sa mnom, pristala si.
Když jsem tě požádal, abys šla se mnou, šla jsi.
1.6567640304565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?